1 00:02:26,813 --> 00:02:29,065 - Добро пожаловать на развилку в дороге, 2 00:02:29,149 --> 00:02:33,570 красивый Станция Петоски! 3 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 - Я закончил читать! 4 00:02:35,238 --> 00:02:38,408 Это вдохновило. Вдохновленный! 5 00:02:38,491 --> 00:02:40,076 Действительно. - Что это такое? 6 00:02:40,159 --> 00:02:41,911 - Венди адаптировала «Гамлета». 7 00:02:41,995 --> 00:02:43,830 Происходит в Портленде, штат Орегон. 8 00:02:43,913 --> 00:02:45,748 Рассказанный на родном языке инди-рок 90-х. 9 00:02:45,832 --> 00:02:48,293 Это дико. - Все в порядке. 10 00:02:48,376 --> 00:02:50,003 Обведите вагоны. 11 00:02:50,086 --> 00:02:51,546 - Четыре точки наблюдения. 12 00:02:51,629 --> 00:02:53,590 Меняйте каждые четыре часа. 13 00:02:53,673 --> 00:02:56,092 Это наш маршрут. 14 00:02:56,175 --> 00:03:00,597 Научись любить это, Дэн. Мы не выходим за пределы колеса. 15 00:03:00,680 --> 00:03:03,224 - Почему Пингтри вычеркнут? 16 00:03:06,853 --> 00:03:08,438 - Сюда Пингтри. 17 00:03:08,521 --> 00:03:11,190 Поле для гольфа, где куча профессоров живут сейчас. 18 00:03:11,274 --> 00:03:15,528 Гил, наше второе основание член, он ушел на пенсию там. 19 00:03:15,612 --> 00:03:17,822 А это Нуэво Сантьяго. 20 00:03:17,906 --> 00:03:20,491 Ого, они любят музыку. 21 00:03:20,575 --> 00:03:21,576 - Раньше мы расставались каждый год. 22 00:03:21,659 --> 00:03:24,787 Актеры пошли по этому пути, и музыканты пошли по этому пути, 23 00:03:24,871 --> 00:03:27,790 и мы собирались здесь после этого и все направляются в Траверс-Сити. 24 00:03:27,874 --> 00:03:31,836 - Так почему бы нам не делать это больше? 25 00:03:31,920 --> 00:03:35,089 - У Гила был второй брак что происходит в Пингтри. 26 00:03:35,173 --> 00:03:37,133 Какой-то профессор по имени Катрина. 27 00:03:37,216 --> 00:03:40,011 Проводник узнал, типа, уже три года, 28 00:03:40,094 --> 00:03:42,931 и она застрелила Гила. 29 00:03:43,014 --> 00:03:44,557 - Она убила нашего директора? 30 00:03:44,641 --> 00:03:46,851 - Нет, она его подстрелила. Он ушел. 31 00:03:46,935 --> 00:03:50,104 С тех пор труппу не разделяли. 32 00:03:50,188 --> 00:03:52,857 Иди копай дерьмо. - Верно. 33 00:03:52,941 --> 00:03:54,567 Мы не ходим в Пингтри. 34 00:03:54,651 --> 00:03:57,487 [играет на клавиатуре] 35 00:03:57,570 --> 00:03:58,613 [звонки велосипедного звонка] 36 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 - Незнакомец. 37 00:04:06,079 --> 00:04:07,497 - Незнакомец. - Незнакомец. 38 00:04:07,580 --> 00:04:10,583 - Привет! Привет! Привет. 39 00:04:10,667 --> 00:04:12,877 - Никакой опасности. - Наконец-то я поймал тебя! 40 00:04:12,961 --> 00:04:15,296 - Никакой опасности. 41 00:04:15,380 --> 00:04:18,424 - Я очень жду к твоему следующему выступлению... 42 00:04:18,508 --> 00:04:20,508 завтра. 43 00:04:20,508 --> 00:04:23,221 - Дитер, вот подозрительный человек 44 00:04:23,304 --> 00:04:26,808 Я не удосужился сказать тебе о том, что было на днях. 45 00:04:26,891 --> 00:04:28,851 - [смеется] 46 00:04:28,935 --> 00:04:33,356 Возможно, это идеальное время 47 00:04:33,439 --> 00:04:36,275 пригласить вас еще раз 48 00:04:36,359 --> 00:04:40,822 в музей Цивилизации. 49 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 На восток. 50 00:04:43,199 --> 00:04:47,328 Осталась всего неделя, и Я лично проведу вас. 51 00:04:47,412 --> 00:04:50,999 Лично проведу вас. 52 00:04:51,082 --> 00:04:53,584 Мы твои фанаты, Мисс Ларсон. 53 00:04:55,128 --> 00:04:58,214 Я слушаю это все время. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,298 - Как? - Э-- 55 00:05:00,298 --> 00:05:01,884 - Ну, мы не придём. в твой город, 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,346 но я возьму это. 57 00:05:05,430 --> 00:05:07,430 Спасибо. 58 00:05:07,430 --> 00:05:07,890 Раньше я был на NPR. 59 00:05:07,974 --> 00:05:11,602 - Ну, эм... 60 00:05:11,686 --> 00:05:17,692 возможно, я... я попробую тебя снова в Нуэво Сантьяго. 61 00:05:17,775 --> 00:05:19,861 - Ответ все равно будет нет! 62 00:05:21,821 --> 00:05:25,491 - Третий-третий раз - это прелесть! [смеется] 63 00:05:25,575 --> 00:05:28,494 Помните, что вы любите. 64 00:05:28,578 --> 00:05:29,954 - Мы не отходим от колеса. 65 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 [тревожащая музыка] 66 00:05:33,082 --> 00:05:40,131 ♪ ♪ 67 00:05:41,466 --> 00:05:43,468 - «Берегитесь Пророка. Если ты увидишь этого человека, 68 00:05:43,551 --> 00:05:45,551 "закрой уши и бегите, спасая свою жизнь. 69 00:05:45,551 --> 00:05:47,055 «Берегитесь ужасного пророка в этих краях 70 00:05:47,138 --> 00:05:48,347 и культ детей которые следуют за ним». 71 00:05:50,808 --> 00:05:53,061 - Ох, блин. 72 00:06:00,401 --> 00:06:02,195 - Это должно прояснить ситуацию. 73 00:06:02,278 --> 00:06:04,278 - Хорошо. 74 00:06:06,532 --> 00:06:07,950 - Он спросил меня как это было 75 00:06:08,034 --> 00:06:11,454 быть единственным Пост-Паном в труппе. 76 00:06:11,537 --> 00:06:13,122 Я сказал, что не думаю об этом так, 77 00:06:13,206 --> 00:06:15,166 но он сказал, что я должен... 78 00:06:19,253 --> 00:06:23,883 Эти Пост-Паны были особенными... 79 00:06:23,966 --> 00:06:28,054 первое человеческое поколение избавиться от травмы... 80 00:06:28,137 --> 00:06:30,431 и что выжившие остались единственные лжецы. 81 00:06:32,725 --> 00:06:35,978 - Вот что подумал Подводный. 82 00:06:36,062 --> 00:06:39,565 Это из "Станции Одиннадцать". 83 00:06:39,649 --> 00:06:42,110 - Может быть, он это прочитал. - Нет. 84 00:06:42,193 --> 00:06:45,696 Есть только один экземпляр, и я это спрятал. 85 00:06:53,371 --> 00:06:55,371 Хм. 86 00:06:56,916 --> 00:06:59,919 Это в Пингтри... 87 00:07:00,002 --> 00:07:02,964 в офисе Гила. 88 00:07:04,423 --> 00:07:07,093 - Нам нужно пойти сегодня вечером. Только мы. 89 00:07:09,846 --> 00:07:11,973 Проверьте Гила и... 90 00:07:12,056 --> 00:07:14,517 и убедиться, что все в порядке. 91 00:07:21,107 --> 00:07:24,068 - Я поговорю с Сарой. 92 00:07:24,152 --> 00:07:27,697 [грохочет гром] 93 00:07:27,780 --> 00:07:29,031 Давайте разгрузимся. 94 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 [Перл Доуэлл «Все кончено»] 95 00:07:31,951 --> 00:07:36,914 ♪ ♪ 96 00:07:36,998 --> 00:07:38,040 - ♪ Ты меня не трогаешь ♪ 97 00:07:38,124 --> 00:07:44,172 ♪ Как и раньше ♪ 98 00:07:44,255 --> 00:07:47,842 ♪ Ты меня больше не волнуешь ♪ 99 00:07:47,925 --> 00:07:49,135 - Готов? Вы готовы? - Ага. Ага. 100 00:07:49,218 --> 00:07:50,595 - Вы готовы? - Идти. Ага-ага. 101 00:07:50,678 --> 00:07:53,014 Да, вот и все. - Ой! Ебать! 102 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 - Что с тобой не так? [смех] 103 00:07:54,724 --> 00:07:57,059 Ты так плохо разбираешься в картах. 104 00:07:57,143 --> 00:07:59,604 - Нам следует делать это чаще, хотя, по-настоящему. 105 00:07:59,687 --> 00:08:02,982 Я имею в виду, это не похоже на у нас есть жизни или что-то в этом роде. 106 00:08:03,065 --> 00:08:05,610 - Да, но ты писал. 107 00:08:07,486 --> 00:08:09,071 - Не пытайся партитуру «Гамлета». 108 00:08:09,155 --> 00:08:10,823 Это убьет тебя. 109 00:08:12,074 --> 00:08:15,870 «Ветры хаоса» как говорила моя мама. 110 00:08:22,919 --> 00:08:24,629 Я видел тебя... 111 00:08:24,712 --> 00:08:26,380 на сцене. 112 00:08:28,216 --> 00:08:29,926 Что-то у тебя было... 113 00:08:30,009 --> 00:08:32,303 всего на секунду. 114 00:08:33,512 --> 00:08:35,556 Что случилось? 115 00:08:38,809 --> 00:08:39,894 Скажи мне. 116 00:08:49,737 --> 00:08:53,783 - Это то, во что ты играл? когда я встретил тебя? 117 00:08:53,866 --> 00:08:55,660 - Я пытался играть в это. 118 00:08:55,743 --> 00:09:01,332 - Ты не можешь играть «Колокольчик» на клавитаре. 119 00:09:03,376 --> 00:09:07,713 - Это не причина Я не могу в это играть. 120 00:09:10,758 --> 00:09:12,635 Хотя я все еще фантазирую... 121 00:09:14,720 --> 00:09:21,018 О том, что блудницу заставили услышать, как я играю это для Гила. 122 00:09:21,102 --> 00:09:22,645 - Возможно, нам стоит вернуться. - Нет! 123 00:09:22,728 --> 00:09:25,940 Трахни ее, и трахни его. 124 00:09:30,528 --> 00:09:34,657 - Я что-то слышал, на самом деле, эм... 125 00:09:38,077 --> 00:09:40,329 В Сент-Деб. 126 00:09:40,413 --> 00:09:42,873 Я не знаю. Возможно, это был слух. 127 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 - Что? 128 00:09:47,086 --> 00:09:50,589 - На самом деле Катрина умерла. 129 00:09:50,673 --> 00:09:52,341 - Что? Как? 130 00:09:52,425 --> 00:09:53,509 - Пневмония. 131 00:09:55,094 --> 00:09:57,013 Хотя... 132 00:09:57,096 --> 00:09:59,598 Я не знаю. 133 00:09:59,682 --> 00:10:01,017 Знаешь что? Это было подержанное. 134 00:10:01,100 --> 00:10:04,562 И я не знаю, если... 135 00:10:10,776 --> 00:10:12,236 - Все! 136 00:10:12,320 --> 00:10:13,863 - О, Сара. 137 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 - Слушай! 138 00:10:17,033 --> 00:10:19,201 Мы делим труппу. 139 00:10:19,285 --> 00:10:21,537 Мы с актерами собираемся обратно в Пингтри. 140 00:10:21,620 --> 00:10:23,873 Остальные из вас, брать вагоны 141 00:10:23,956 --> 00:10:25,956 и отправляйтесь в Нуэво Сантьяго. 142 00:10:25,956 --> 00:10:28,044 - Мы просто придумываем правила пока мы идем. 143 00:10:28,127 --> 00:10:29,211 Почему? 144 00:10:29,295 --> 00:10:32,214 [задумчивая музыка] 145 00:10:32,298 --> 00:10:38,971 ♪ ♪ 146 00:10:41,182 --> 00:10:42,600 [стук] 147 00:10:42,683 --> 00:10:43,976 - Эй. 148 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Теперь дорога открыта, 149 00:10:45,478 --> 00:10:48,272 может быть, мы сможем снова иди мусорить. 150 00:10:48,356 --> 00:10:51,442 - Нам ничего не нужно. 151 00:10:54,070 --> 00:10:55,654 - Как насчет новой книги? 152 00:10:55,738 --> 00:10:57,323 - Мне нравится этот. 153 00:10:59,408 --> 00:11:01,408 - Хотя почему? 154 00:11:01,408 --> 00:11:02,995 Действительно, я имею в виду, Я играл главного парня, 155 00:11:03,079 --> 00:11:04,288 и я до сих пор даже не знаю. 156 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Действительно ли это хорошо, 157 00:11:05,790 --> 00:11:07,083 или это просто что было в твоем рюкзаке? 158 00:11:07,166 --> 00:11:09,210 Прочитай мне строчку. 159 00:11:12,922 --> 00:11:16,550 - «Чудовищам, мы монстры». 160 00:11:18,135 --> 00:11:19,637 - Что это значит? 161 00:11:21,430 --> 00:11:23,057 - Ты убил Вся семья Большого Папочки. 162 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 - Убит? 163 00:11:25,518 --> 00:11:28,604 - Волки думают, что ты страшный как будто ты думаешь, что они страшны. 164 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 Мы одинаковы. - Хм. 165 00:11:44,537 --> 00:11:45,996 Мы не одинаковы. 166 00:11:57,675 --> 00:12:00,845 - Я не знаю. Все выглядит безопасно. 167 00:12:13,649 --> 00:12:15,484 Все выглядит нормально. 168 00:12:15,568 --> 00:12:18,779 Все еще фальшивое минное поле. Никаких следов Пророка. 169 00:12:21,115 --> 00:12:23,701 я должен был увидеть что он делал. 170 00:12:23,784 --> 00:12:27,163 - Нет, это сложно видеть опасных людей. 171 00:12:27,246 --> 00:12:29,582 - Хотя ты это знал. 172 00:12:29,665 --> 00:12:32,334 - Да, я знал это, но я был опасен 173 00:12:32,418 --> 00:12:33,836 когда я был маленьким. 174 00:12:36,130 --> 00:12:38,132 И люди действительно ослабить бдительность 175 00:12:38,215 --> 00:12:39,467 когда ты играешь уязвимым. 176 00:12:39,550 --> 00:12:43,262 Я имею в виду ногу, мертвая жена. 177 00:12:43,345 --> 00:12:45,181 - Какова ситуация? 178 00:12:45,264 --> 00:12:48,017 - Мы не уверены. 179 00:12:48,100 --> 00:12:49,477 - На этом знаке написано "минное поле"? 180 00:12:49,560 --> 00:12:50,936 - Пойдем. - Ага. 181 00:12:51,020 --> 00:12:53,814 Раньше здесь было минное поле. - Ага. 182 00:12:53,898 --> 00:12:55,898 - Зачем здесь мины? на поле для гольфа? 183 00:12:55,898 --> 00:12:58,068 Просто из любопытства. - О, еще в первом классе, 184 00:12:58,152 --> 00:13:00,196 целая куча красных B занял это место. 185 00:13:00,279 --> 00:13:02,279 - В первой сотне. 186 00:13:02,279 --> 00:13:02,615 - А что такое Red Bs? - Красные банданы. 187 00:13:02,698 --> 00:13:07,036 Куча ополченцев кристаллических метамфетанов. 188 00:13:07,119 --> 00:13:09,205 Назвал их Кевинами снова в Вирджинии. 189 00:13:09,288 --> 00:13:11,957 - Я думал это место все были милыми людьми, 190 00:13:12,041 --> 00:13:13,542 профессора колледжа и старый директор. 191 00:13:13,626 --> 00:13:16,629 - Профессор из Пердью переехал 192 00:13:16,712 --> 00:13:19,256 после Красных Бандан все убили друг друга. 193 00:13:19,340 --> 00:13:21,383 - Не все. 194 00:13:21,467 --> 00:13:23,467 еще есть карманы в лесу. 195 00:13:23,467 --> 00:13:25,095 - Ага. На восток. 196 00:13:25,179 --> 00:13:28,098 - И ты знаешь Влад был в красной бандане, верно? 197 00:13:28,182 --> 00:13:30,851 Действительно. Вы могли бы спросить его. 198 00:13:30,935 --> 00:13:32,853 - Там! 199 00:13:32,937 --> 00:13:34,563 - Ой. - Это Гил. 200 00:13:34,647 --> 00:13:36,398 - Привет! - Гил! 201 00:13:36,482 --> 00:13:38,067 - Гил! - Ага! 202 00:13:38,150 --> 00:13:40,150 - Привет! - Привет! 203 00:13:40,150 --> 00:13:41,028 - Гил! - Привет! 204 00:13:41,111 --> 00:13:43,111 - Гил! - Гил! 205 00:13:43,111 --> 00:13:44,490 - Эй, ты примешь нас обратно? играть? 206 00:13:44,573 --> 00:13:46,325 - Сюда! - Прошло слишком много времени. 207 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 - Прекрати двигаться! 208 00:13:47,993 --> 00:13:50,538 Мы ставим мины обратно. - Что он говорит? 209 00:13:50,621 --> 00:13:52,122 - Гил, это мы из Путешествующей симфонии! 210 00:13:52,206 --> 00:13:54,583 - Останавливаться! Там мины! 211 00:13:54,667 --> 00:13:57,211 - Кто это? - Это Катрина. 212 00:13:57,294 --> 00:13:59,088 - Боже мой, я ненавижу Катрину. 213 00:14:01,340 --> 00:14:03,551 - Прекрати двигаться! 214 00:14:03,634 --> 00:14:06,762 Мы установили мины обратно! 215 00:14:06,845 --> 00:14:08,514 - Ну и тебе привет! 216 00:14:08,597 --> 00:14:11,433 - Ты уже посередине минного поля! 217 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Это начинается там на чертовой зелени! 218 00:14:14,186 --> 00:14:15,771 - Боже мой. 219 00:14:15,854 --> 00:14:18,732 - Вы окружены! 220 00:14:18,816 --> 00:14:20,359 Здравствуйте, Сара. 221 00:14:23,070 --> 00:14:25,114 - Оставайся на месте. - Хорошо. 222 00:14:25,197 --> 00:14:27,449 Так ты знаешь где они? 223 00:14:27,533 --> 00:14:31,787 - Э, ну, мы просто типа 224 00:14:31,870 --> 00:14:35,332 разбросал их повсюду здесь. 225 00:14:35,416 --> 00:14:37,960 - Что случилось? 226 00:14:38,043 --> 00:14:40,045 Зачем ты поставил мины? обратно? 227 00:14:40,129 --> 00:14:42,965 - Потому что он чертовски взял все! 228 00:14:43,048 --> 00:14:44,466 Пророк! 229 00:14:46,969 --> 00:14:49,847 - Культ пришел сюда прошлой осенью, и они... 230 00:14:52,391 --> 00:14:54,476 - Они украли твоих детей! 231 00:14:54,560 --> 00:14:56,478 - Нет! - Нет, Элли! 232 00:14:56,562 --> 00:14:58,480 Нет, Элли! - Не двигайся! 233 00:14:58,564 --> 00:15:00,441 Оставайся там! Оставайся там! 234 00:15:00,524 --> 00:15:02,276 Оставайся там! 235 00:15:02,359 --> 00:15:03,652 - Боже мой. 236 00:15:03,736 --> 00:15:05,654 - Прости, Гил. Гил. - Все нормально. 237 00:15:05,738 --> 00:15:08,866 - Черт, о боже мой. - Она в порядке. 238 00:15:08,949 --> 00:15:12,286 - Гил, я боюсь. Я имею в виду, они твои дети. 239 00:15:12,369 --> 00:15:14,496 - Все нормально. Все нормально. - Все в порядке. 240 00:15:14,580 --> 00:15:17,374 - Мне очень жаль. - Все нормально. 241 00:15:17,458 --> 00:15:22,796 - Хорошо. Кто-нибудь видел куда она ступила? 242 00:15:22,880 --> 00:15:24,798 - Какая-то прямая линия. - Боже мой. 243 00:15:24,882 --> 00:15:26,467 - Нет? 244 00:15:26,550 --> 00:15:29,303 Хорошо. Я думаю... 245 00:15:29,386 --> 00:15:32,139 - Сара... 246 00:15:32,222 --> 00:15:37,436 нам бы очень пригодился твой свет и жизнь больше, чем когда-либо сейчас. 247 00:15:37,519 --> 00:15:40,481 - [хнычет] Хорошо! 248 00:15:40,564 --> 00:15:42,900 - Это четный год! Какую комедию ты снимаешь? 249 00:15:45,361 --> 00:15:46,403 - «Гамлет». 250 00:15:48,906 --> 00:15:51,033 - Ну, мы сказали мы бы никогда не сделали «Гамлета». 251 00:15:51,116 --> 00:15:56,538 - Ну, это было тогда, когда мы принимали решения вместе, так что... 252 00:15:56,622 --> 00:15:58,666 - Я вижу. 253 00:15:58,749 --> 00:16:00,376 Так что ты планируешь? для оценки? 254 00:16:00,459 --> 00:16:02,503 "Тубпинг"? - Гил! 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,838 Мы все чуть не умерли. 256 00:16:04,922 --> 00:16:08,634 Не мог бы ты быть засранцем? на секунду? 257 00:16:08,717 --> 00:16:10,636 - Извини. - Ты не мудак. 258 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 - Привет, Кирстен. Добро пожаловать. 259 00:16:13,639 --> 00:16:17,017 - Привет. - Не разговаривай с ним. 260 00:16:17,101 --> 00:16:18,560 - Хотя что он сделал, конкретно? 261 00:16:18,644 --> 00:16:21,814 Почему ты впустил его? 262 00:16:21,897 --> 00:16:26,777 - Однажды мужчина и мальчик появиться у нашей входной двери. 263 00:16:26,860 --> 00:16:29,154 Они в путешествии. 264 00:16:29,238 --> 00:16:30,781 Они путешествуют впервые. 265 00:16:30,864 --> 00:16:32,658 У него даже есть костыли. 266 00:16:32,741 --> 00:16:35,536 Я имею в виду любого, кто был бы обезоружен этой историей 267 00:16:35,619 --> 00:16:37,996 в двадцатом классе... 268 00:16:38,080 --> 00:16:40,290 - Есть что-то о нем, хотя... 269 00:16:40,374 --> 00:16:42,584 Пророк. 270 00:16:42,668 --> 00:16:44,378 - Вы встречались с ним? 271 00:16:44,461 --> 00:16:46,338 - Мы оба сделали это, 272 00:16:46,422 --> 00:16:49,258 э-э, в церкви Святой Деборы на прошлой неделе. 273 00:16:49,341 --> 00:16:51,385 Да, мы с ним разговаривали. 274 00:16:51,468 --> 00:16:54,847 Я не говорю, что доверял ему. Противоположное. 275 00:16:54,930 --> 00:16:59,518 Он как будто знал Я знала, что он притворяется. 276 00:16:59,601 --> 00:17:01,562 Это была игра. - На мой взгляд, он просто чувствовал себя честным. 277 00:17:01,645 --> 00:17:04,314 Большинство Pre-Pans этого не делают. 278 00:17:04,398 --> 00:17:07,735 - Может быть, если ты достаточно молод, он может быть убедительным. 279 00:17:07,818 --> 00:17:10,612 Но он не невиновен или добрый. 280 00:17:10,696 --> 00:17:15,117 - В любом случае, мы дали им немного еды 281 00:17:15,200 --> 00:17:16,618 и отправил их в путь. 282 00:17:16,702 --> 00:17:20,998 И он возвращается уже на следующий день. 283 00:17:21,081 --> 00:17:23,081 Никаких костылей. 284 00:17:23,081 --> 00:17:25,961 Другое имя, другая история, другой ребенок. 285 00:17:26,044 --> 00:17:27,796 И мы спрашиваем его, почему. 286 00:17:27,880 --> 00:17:31,967 И он просто улыбается и кивает 287 00:17:32,050 --> 00:17:35,429 и говорит: «Раньше не было. 288 00:17:35,512 --> 00:17:37,347 Проблема в выживших». 289 00:17:37,431 --> 00:17:39,850 - Этот психопат украл моих внуков. 290 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 Мы разрешили им развести костер. 291 00:17:41,018 --> 00:17:44,062 Он рассказал историю о привидениях, и две недели спустя, 292 00:17:44,146 --> 00:17:47,107 единственные четверо детей из Пингтри исчезли. 293 00:17:48,901 --> 00:17:52,863 - Пенелопа, Майкл, Бретт Олсон, Энни. 294 00:17:52,946 --> 00:17:55,282 - Что это была за история? 295 00:17:55,365 --> 00:17:56,658 - Я не знаю. 296 00:17:59,244 --> 00:18:01,997 - Хорошо, я могу простить эти двое... они актеры... 297 00:18:02,080 --> 00:18:05,834 но можно было бы подумать, что внуки профессоров 298 00:18:05,918 --> 00:18:09,963 имел бы базовые навыки мышления. 299 00:18:10,047 --> 00:18:11,590 - Хватит, Сара! 300 00:18:11,673 --> 00:18:15,177 Нам нужна твоя радость прямо сейчас. 301 00:18:15,260 --> 00:18:18,305 Хорошо, давай-давай поговорим о пьесе. 302 00:18:18,388 --> 00:18:21,266 Теперь, честно говоря, «Гамлет» легко 303 00:18:21,350 --> 00:18:23,852 самая переоцененная пьеса всех времен, 304 00:18:23,936 --> 00:18:26,897 и да, я в том числе «Округ Август Осейдж». 305 00:18:26,980 --> 00:18:29,066 - Я люблю эту пьесу. 306 00:18:29,149 --> 00:18:31,610 - Конечно, Дитер. 307 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 - Я не великий актер. Я знаю это, Гил. 308 00:18:34,738 --> 00:18:36,698 - Ну, это мы все знаем, Дитер. 309 00:18:36,782 --> 00:18:38,200 - Я знаю это. 310 00:18:38,283 --> 00:18:39,743 Что смущает это ты не знаешь 311 00:18:39,827 --> 00:18:41,912 ты плохой режиссер. 312 00:18:41,995 --> 00:18:43,038 Вас не пропустили. 313 00:18:43,121 --> 00:18:45,040 - Я знал, что это просто станет праздник обиды. 314 00:18:45,124 --> 00:18:46,875 - Есть выражение базовой радости? 315 00:18:46,959 --> 00:18:48,877 - Все в порядке. Мы делаем это. Это то, что мы делаем. 316 00:18:48,961 --> 00:18:50,754 - Гольф с оружием? 317 00:18:50,838 --> 00:18:53,006 - Оружие были уже здесь. 318 00:18:53,090 --> 00:18:55,217 - Разве это не звучит немного Близкие к вам люди? 319 00:18:55,300 --> 00:18:57,678 - Знаешь, что я думаю недалекий? 320 00:18:57,761 --> 00:19:00,514 Исполнение Шекспира без его обновления. 321 00:19:00,597 --> 00:19:04,059 О, это одна из причин что ты ушел, не так ли, Гил? 322 00:19:04,143 --> 00:19:05,727 - Это одна из причин, да. 323 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Вы не любите риск. 324 00:19:08,814 --> 00:19:10,858 - Мы художники. 325 00:19:10,941 --> 00:19:12,067 Все опасно. 326 00:19:16,196 --> 00:19:18,532 У нас есть полностью деконструированный "Гамлет" 327 00:19:18,615 --> 00:19:20,742 в этом сезоне. 328 00:19:20,826 --> 00:19:23,120 Действие происходит в Польше. 329 00:19:23,203 --> 00:19:24,746 - Портленд. - Что бы ни. 330 00:19:24,830 --> 00:19:26,206 - Что? 331 00:19:26,290 --> 00:19:28,417 - Венди - наш писатель. 332 00:19:30,502 --> 00:19:32,087 Алекс — ведущий. 333 00:19:32,170 --> 00:19:34,756 - Эй, это потрясающе. 334 00:19:34,840 --> 00:19:36,258 Ух ты. 335 00:19:36,341 --> 00:19:39,595 Что ж, это звучит интересно. 336 00:19:39,678 --> 00:19:41,179 Это ваша первая зацепка? - Мм-хм. 337 00:19:41,263 --> 00:19:44,433 - Поздравляю. Замечательно. 338 00:19:44,516 --> 00:19:48,854 - Потом, может быть, я поиграю немного об этом малыше-гранде. 339 00:19:54,026 --> 00:19:57,112 - Нам пора репетировать, да? 340 00:19:57,195 --> 00:19:59,281 [человек кашляет] 341 00:20:02,868 --> 00:20:06,121 - Я с нетерпением жду этого. 342 00:20:06,204 --> 00:20:08,206 Едва закончил здесь. 343 00:20:08,290 --> 00:20:09,791 - Дэн! Сейчас! 344 00:20:09,875 --> 00:20:11,293 Большое спасибо. Ужин был замечательным. 345 00:20:11,376 --> 00:20:13,378 - Подожди, что такое видеокамера? 346 00:20:13,462 --> 00:20:15,756 - Камера, которая снимает видео. 347 00:20:15,839 --> 00:20:19,051 - Но телефоны снимают видео. 348 00:20:19,134 --> 00:20:20,510 - Я не это говорю. 349 00:20:21,595 --> 00:20:24,222 - Ты скажешь это. - Я не это говорю. 350 00:20:24,306 --> 00:20:27,809 - Я писатель. - Я актер. 351 00:20:27,893 --> 00:20:29,353 - Вэнь, прости, 352 00:20:29,436 --> 00:20:31,313 это просто не ощущается как та же пьеса. 353 00:20:31,396 --> 00:20:34,483 Меня это не держит. - Это имеет смысл, ребята. 354 00:20:34,566 --> 00:20:39,321 Это на самом деле... это так мощно, Вэнь. 355 00:20:39,404 --> 00:20:40,739 Гамлет тот же самый. 356 00:20:40,822 --> 00:20:41,949 Он этого не видит Офелия все притворяется. 357 00:20:42,032 --> 00:20:43,867 Он одержим со своими эмоциями. 358 00:20:43,951 --> 00:20:47,329 - Нет, это Офелия. 359 00:20:47,412 --> 00:20:49,412 - Забудь это. Это сработает. 360 00:20:49,412 --> 00:20:50,540 Ну давай же! Давайте поставим его на ноги. 361 00:20:50,624 --> 00:20:52,918 Ты слышал, Гил. Они нужны нам прямо сейчас. 362 00:20:53,001 --> 00:20:54,670 Им нужен наш свет и наша жизнь. 363 00:20:54,753 --> 00:20:56,505 Давай, давай! О да, это сработает. 364 00:20:56,588 --> 00:20:57,673 - Привет. - Извини. 365 00:20:57,756 --> 00:20:59,174 Она сейчас тоже режиссирует? 366 00:20:59,257 --> 00:21:01,969 - Просто... просто будь больше позитива, ладно? 367 00:21:02,052 --> 00:21:04,054 Ваша задача – помочь, несмотря ни на что, 368 00:21:04,137 --> 00:21:06,723 даже если ты не ведущий. 369 00:21:06,807 --> 00:21:08,807 - Верно. 370 00:21:11,561 --> 00:21:12,562 Вэнь. 371 00:21:13,939 --> 00:21:17,859 - Просто попробуй. Всего один раз. - Хорошо. 372 00:21:17,943 --> 00:21:20,862 [жуткая музыка] 373 00:21:20,946 --> 00:21:27,995 ♪ ♪ 374 00:21:34,710 --> 00:21:36,710 - Где моя книга? 375 00:21:36,710 --> 00:21:37,212 - Я не знаю. Боковой карман? 376 00:21:40,215 --> 00:21:41,842 - Что ты сделал? 377 00:21:43,760 --> 00:21:45,971 Ты взял это? 378 00:23:13,517 --> 00:23:15,268 [приближающиеся шаги] 379 00:23:15,352 --> 00:23:17,270 [двери открыты] 380 00:23:18,897 --> 00:23:20,941 - [вздыхает] 381 00:23:24,569 --> 00:23:26,569 - Привет. 382 00:23:27,739 --> 00:23:30,492 - Что ты здесь делаешь? за моим столом? 383 00:23:30,575 --> 00:23:36,498 - Я просто смотрел в твоей большой книге... 384 00:23:36,581 --> 00:23:41,753 - Я думал добавить слово «великий». 385 00:23:41,837 --> 00:23:45,841 «Великая книга радости и отчаяния». 386 00:23:45,924 --> 00:23:47,634 Мм. 387 00:23:47,717 --> 00:23:49,717 К черту книги. 388 00:23:49,717 --> 00:23:50,762 Хочешь ударить? 389 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 У меня есть яйца. 390 00:23:53,140 --> 00:23:56,893 - Ух, я в порядке. 391 00:23:56,977 --> 00:24:00,981 - Я не знаю, почему я ухожу в любом случае эта штука там. 392 00:24:01,064 --> 00:24:04,442 Никогда не пытайтесь писать устная история мира 393 00:24:04,526 --> 00:24:06,695 после того, как оно закончится. 394 00:24:13,118 --> 00:24:17,706 - Мы скучаем по тебе, чего бы это ни стоило. 395 00:24:18,790 --> 00:24:22,627 Я имею в виду актеров, потому что у нас нет режиссера. 396 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 И Дитер ошибается. 397 00:24:28,508 --> 00:24:30,135 У тебя это действительно хорошо получалось. 398 00:24:32,679 --> 00:24:34,222 - Да. 399 00:24:46,151 --> 00:24:48,612 - Гил, могу я тебя кое о чем спросить? 400 00:24:50,488 --> 00:24:53,074 Это то, что ты думал? это было бы? 401 00:24:53,158 --> 00:24:54,910 Типа, жить за рулем? 402 00:24:54,993 --> 00:24:58,288 - Ой, пенсия. 403 00:24:58,371 --> 00:25:01,583 Ах, не совсем. 404 00:25:01,666 --> 00:25:04,961 Нет, нет. 405 00:25:05,045 --> 00:25:08,798 «Наши пирушки закончились. 406 00:25:08,882 --> 00:25:13,220 «Да, все, что оно унаследовало... растворится. 407 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 «Мы такие штуки как воплощаются мечты, 408 00:25:16,556 --> 00:25:20,060 немного жизни окруженный сном». 409 00:25:22,270 --> 00:25:24,522 - [смеется] 410 00:25:24,606 --> 00:25:25,649 - [смеется] 411 00:25:35,033 --> 00:25:37,494 - Вернись. 412 00:25:42,540 --> 00:25:43,667 Уходите с нами. 413 00:25:47,295 --> 00:25:48,880 Что? Ты можешь. 414 00:25:52,133 --> 00:25:53,468 - Катрина только что потеряла все. 415 00:25:56,221 --> 00:25:59,599 - Так делали все, 20 лет назад. 416 00:26:04,980 --> 00:26:06,856 - Ты говоришь как он, ты знаешь? 417 00:26:06,940 --> 00:26:09,985 Пророк. 418 00:26:10,068 --> 00:26:12,279 «Раньше не было», верно? 419 00:26:13,655 --> 00:26:17,784 - Я просто говорю тебе стоит вернуться домой... 420 00:26:17,867 --> 00:26:19,369 если ты этого хочешь. 421 00:26:22,122 --> 00:26:24,416 - Это то, чего я хочу. 422 00:26:24,499 --> 00:26:27,502 [меланхоличная музыка] 423 00:26:27,585 --> 00:26:33,591 ♪ ♪ 424 00:26:42,851 --> 00:26:44,728 - «Станция одиннадцать» это история 425 00:26:44,811 --> 00:26:46,896 незнакомца по имени Доктор Одиннадцать, 426 00:26:46,980 --> 00:26:50,650 с кем мы впервые встретимся плавающий без сознания в космосе 427 00:26:50,734 --> 00:26:55,864 и кто потом застревает на борту сломанная космическая станция. 428 00:26:55,947 --> 00:26:59,075 Капитан Лонеган главный, но у него нет экипажа 429 00:26:59,159 --> 00:27:00,410 и заблокирован внутри моста 430 00:27:00,493 --> 00:27:04,331 и просто пьет скотч и рассказывает о прошлом. 431 00:27:04,414 --> 00:27:07,417 Взрыв уничтожил "гироскоп"... 432 00:27:07,500 --> 00:27:09,377 - Гироскоп. - Гироскоп. 433 00:27:09,461 --> 00:27:12,922 И пролил половина океана 434 00:27:13,006 --> 00:27:15,717 на рабочие станции экипажа. 435 00:27:15,800 --> 00:27:17,510 Это утопило каждого взрослого. 436 00:27:17,594 --> 00:27:22,140 Выжившие — дети называется Подводным. 437 00:27:22,223 --> 00:27:24,225 Они хотят домой и построить будущую Землю 438 00:27:24,309 --> 00:27:26,728 с помощью путешествий во времени. 439 00:27:26,811 --> 00:27:29,564 Доктор Одиннадцать разговаривает с обеими сторонами и ему все равно 440 00:27:29,647 --> 00:27:32,233 что происходит или что они делают. - Привет, Джи. 441 00:27:32,317 --> 00:27:35,403 - Он пугает всех. 442 00:27:35,487 --> 00:27:36,738 - Ты все еще боишься из темноты? 443 00:27:43,703 --> 00:27:44,788 - Ага. 444 00:28:08,645 --> 00:28:11,856 Становится холодно. [Лули мяукает] 445 00:28:14,651 --> 00:28:16,651 - Привет, Лули. 446 00:28:16,651 --> 00:28:17,862 [Лули мяукает] 447 00:28:38,550 --> 00:28:40,218 - Привет. - Привет. 448 00:28:44,597 --> 00:28:47,475 - Приятно познакомиться, Кики. 449 00:28:50,728 --> 00:28:54,816 - Я не хочу жить неправильную жизнь и умереть. 450 00:29:08,746 --> 00:29:12,333 - Что сказал Пророк тебе? 451 00:29:12,417 --> 00:29:15,628 Что было такого удивительного? 452 00:29:26,890 --> 00:29:30,477 Я хочу знать. Действительно. 453 00:29:30,560 --> 00:29:33,188 - Он спросил меня покинуть Симфонию. 454 00:29:33,271 --> 00:29:35,271 И я сказал да... 455 00:29:37,692 --> 00:29:40,278 Потому что это как я себя чувствовал в тот день. 456 00:29:44,449 --> 00:29:47,368 И тогда после костра, 457 00:29:47,452 --> 00:29:50,121 Я пошел на встречу с ним, и он не появился. 458 00:29:58,379 --> 00:30:01,216 - Ну, слава богу. 459 00:30:01,299 --> 00:30:04,135 - Я не хотела быть с ним. Вы понимаете это, верно? 460 00:30:04,219 --> 00:30:07,555 Я хотел быть ведущим, всего один раз. 461 00:30:14,270 --> 00:30:18,399 - Что ж, я рад, что ты добрался. 462 00:30:22,487 --> 00:30:26,241 - Странно, что ты это делаешь. 463 00:30:26,324 --> 00:30:27,408 - Странно, что я делаю? 464 00:30:27,492 --> 00:30:29,953 - Возьмите с собой оружие на спектакль. 465 00:30:34,624 --> 00:30:38,461 - Не мне, это не так. 466 00:30:38,545 --> 00:30:42,840 - Мы все тебе кланяемся! 467 00:30:42,924 --> 00:30:44,384 Ты замечательный! 468 00:30:44,467 --> 00:30:47,971 Я люблю тебя, Офелия. 469 00:30:48,054 --> 00:30:49,389 Разве ты не видишь этого? 470 00:30:53,101 --> 00:30:54,978 Нет, ты не можешь. 471 00:31:06,823 --> 00:31:08,700 Ты фальшивый. 472 00:31:08,783 --> 00:31:10,577 - Моя любовь настоящая. 473 00:31:13,121 --> 00:31:15,957 Вы просто внутри этого. 474 00:31:16,040 --> 00:31:20,128 Я связала тебя из этого. - [рот] Привет. 475 00:31:20,211 --> 00:31:24,424 - Вся моя семья жила и умер до нашей встречи. 476 00:31:24,507 --> 00:31:27,594 Это верно для всех здесь. 477 00:31:31,431 --> 00:31:33,766 Черт возьми, Гамлет. 478 00:31:33,850 --> 00:31:36,811 [драматическая музыка] 479 00:31:36,894 --> 00:31:42,859 ♪ ♪ 480 00:31:42,942 --> 00:31:46,821 - Брава! Браво! [аплодисменты и аплодисменты] 481 00:32:02,503 --> 00:32:04,213 - Это было изобретательно, это было не похоже ни на что 482 00:32:04,297 --> 00:32:08,760 Я когда-либо видел, и она, Александра, Боже мой... 483 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 совершенно замечательно. 484 00:32:15,308 --> 00:32:18,561 - Вы подарили нам новую жизнь. 485 00:32:18,645 --> 00:32:23,024 Ну, мы были слишком напуганы быть здесь 486 00:32:23,107 --> 00:32:24,442 с тех пор, как он пришел. 487 00:32:27,028 --> 00:32:29,864 Путешествующая симфония ничего не боится. 488 00:32:30,823 --> 00:32:35,286 - Мы художники. Мы в ужасе. 489 00:32:37,455 --> 00:32:40,583 - Ну... 490 00:32:40,667 --> 00:32:42,460 ты, кажется, нет. 491 00:32:47,215 --> 00:32:49,092 Иногда я думаю, что нам следует быть там, ища их. 492 00:32:52,970 --> 00:32:55,098 - Ну, может быть, они просто вернуться самостоятельно. 493 00:32:56,974 --> 00:32:58,726 - Извини. Действительно важная игровая вещь. 494 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 - [визжит] - Давай, девочка. Сюда. 495 00:33:00,770 --> 00:33:02,563 То, как они держали тебя когда ты это сказал, 496 00:33:02,647 --> 00:33:04,774 и есть что-то о том, чтобы быть Гамлетом, ты знаешь, 497 00:33:04,857 --> 00:33:08,820 и просто, типа, пожирающие людей. 498 00:33:08,903 --> 00:33:12,990 [имитирует взрывы] 499 00:33:13,074 --> 00:33:16,327 - Ты была действительно великолепна, Элли. 500 00:33:16,411 --> 00:33:18,496 Я должен говорить это чаще, но ты был. 501 00:33:18,579 --> 00:33:20,248 - Поехали со мной. Мы будем праздновать! 502 00:33:20,331 --> 00:33:22,208 Давай, давай, давай. Ну давай же! - Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 503 00:33:22,291 --> 00:33:24,291 - Ну давай же. Ну давай же. - Останавливаться. 504 00:33:24,291 --> 00:33:27,088 - Мы проедем по минному полю. Раньше нет. 505 00:33:27,171 --> 00:33:28,881 - Привет! 506 00:33:28,965 --> 00:33:32,719 Не говори этого. Этот парень психопат. 507 00:33:32,802 --> 00:33:35,638 Он, наверное, делает то же самое в каждом городе, через который он проходит. 508 00:33:35,722 --> 00:33:38,433 - Нет. Это ты... 509 00:33:38,516 --> 00:33:39,934 все вы. 510 00:33:40,017 --> 00:33:43,229 О, ты никогда не отклоняешься. 511 00:33:43,312 --> 00:33:46,107 Правила. Рутины. 512 00:33:46,190 --> 00:33:49,277 «Мы никогда не разделяли труппу. Мы никогда не выходим за пределы колеса». 513 00:33:49,360 --> 00:33:53,156 «Ах, вау! Ура! Они здесь. 514 00:33:53,239 --> 00:33:55,324 «Это... это... 515 00:33:55,408 --> 00:33:57,952 "ужасный карнавал травмы! 516 00:33:58,035 --> 00:33:59,579 Это Путешествующая симфония!» 517 00:33:59,662 --> 00:34:03,291 - Привет! Просто... прекрати. 518 00:34:03,374 --> 00:34:06,419 Путешествующая симфония вырастил тебя. 519 00:34:06,502 --> 00:34:08,129 Следи за своим ртом. - Я собираюсь покататься. 520 00:34:08,212 --> 00:34:10,212 - Нет! - Нет? 521 00:34:10,212 --> 00:34:12,759 оба: Ты не пойдешь! - Черт возьми! 522 00:34:12,842 --> 00:34:15,136 - Почему нет? - Потому что он все еще там! 523 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Он не умер когда я его ударил! 524 00:34:18,514 --> 00:34:21,434 Да, я пытался защитить тебя у костра, Алекс! 525 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 Вот почему он не сделал встретиться с тобой. 526 00:34:24,562 --> 00:34:26,147 Пожалуйста. 527 00:34:26,230 --> 00:34:28,316 - Почему ты так злишься на меня? - Я не... 528 00:34:31,903 --> 00:34:34,113 оба: Что бы с тобой ни случилось это моя вина. 529 00:34:34,197 --> 00:34:35,656 - Я не сделал ни одного выбор для себя 530 00:34:35,740 --> 00:34:36,991 с тех пор, как я встретил тебя. 531 00:34:37,074 --> 00:34:38,743 я просто предполагал проводить тебя. 532 00:34:38,826 --> 00:34:40,620 - Ты заставил нас уйти от Фрэнка. 533 00:34:43,915 --> 00:34:45,291 - Да, но мы ждали слишком долго. 534 00:34:45,374 --> 00:34:46,876 Мы остались за твою чертову игру. 535 00:34:46,959 --> 00:34:50,421 - Почему ты ведешь себя так? 536 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 - Потому что ты не можешь просто сказать 537 00:34:52,089 --> 00:34:55,510 тебе хотелось уйти Путешествующая симфония однажды. 538 00:34:55,593 --> 00:34:57,303 - Нет. 539 00:34:57,386 --> 00:35:00,056 Я не могу. 540 00:35:00,139 --> 00:35:01,557 Мне жаль. 541 00:35:04,101 --> 00:35:05,770 Я просто буду внизу. 542 00:35:08,856 --> 00:35:10,858 - Не волнуйся. Он все еще находится в Ziploc. 543 00:35:23,788 --> 00:35:27,208 - Алекс, темнеет. 544 00:35:27,291 --> 00:35:30,545 Просто убедитесь все заходят внутрь. 545 00:35:30,628 --> 00:35:31,712 - Хорошо. 546 00:35:37,134 --> 00:35:38,219 [стонет] 547 00:35:38,302 --> 00:35:41,097 [отдаленная болтовня] 548 00:35:47,937 --> 00:35:50,147 - Нашел это на сцене. На земле. 549 00:35:57,113 --> 00:35:59,407 - Мне никогда не нравилась эта запись. 550 00:35:59,490 --> 00:36:02,577 - Почему нет? 551 00:36:02,660 --> 00:36:06,831 - Я записывал это два месяца до того, как мой отец умер. 552 00:36:08,708 --> 00:36:11,502 Это все, о чем я думаю каждый раз, когда я играю в нее. 553 00:36:13,504 --> 00:36:17,633 Все это просто умирает когда вы пытаетесь его поймать. 554 00:36:17,717 --> 00:36:21,554 Как будто это произошло, а потом это закончилось, 555 00:36:21,637 --> 00:36:24,515 и затем, вот и все. 556 00:36:24,599 --> 00:36:28,144 - Ага. Да. Ага. 557 00:36:31,731 --> 00:36:35,943 - В чем дело? 558 00:36:36,027 --> 00:36:38,905 - Ну, я переехал в загородный клуб. 559 00:36:38,988 --> 00:36:40,448 - [смеется] Ты сделал это. 560 00:36:40,531 --> 00:36:42,575 - Да, я сделал. 561 00:36:45,161 --> 00:36:47,788 - Эти люди уважают тебя. - Ага. 562 00:36:47,872 --> 00:36:51,000 - Катрина любит тебя. 563 00:36:55,463 --> 00:36:57,798 Я никогда не относился к тебе очень хорошо. 564 00:36:57,882 --> 00:36:59,258 - Да, ты это сделал. 565 00:36:59,342 --> 00:37:03,304 Вы написали совершенно новый чертова симфония каждый год. 566 00:37:03,387 --> 00:37:06,265 Тебе действительно стало лучше после конца света. 567 00:37:06,682 --> 00:37:08,809 - Ну и что? 568 00:37:11,771 --> 00:37:13,771 Вы меня услышали. 569 00:37:15,900 --> 00:37:18,027 Ты организовал меня. 570 00:37:25,576 --> 00:37:27,328 - Сара... 571 00:37:31,332 --> 00:37:34,585 Ты знаешь 572 00:37:34,669 --> 00:37:40,132 что я люблю все мы сделали вместе. 573 00:37:44,595 --> 00:37:46,305 - Я чувствую то же самое. 574 00:37:47,723 --> 00:37:50,184 Но я не ушел. 575 00:37:50,268 --> 00:37:53,229 [торжественная музыка] 576 00:37:53,312 --> 00:37:59,360 ♪ ♪ 577 00:38:07,785 --> 00:38:09,870 [лошадь ржет] 578 00:38:09,954 --> 00:38:12,915 [напряженная музыка] 579 00:38:12,999 --> 00:38:19,588 ♪ ♪ 580 00:38:19,672 --> 00:38:23,884 - Алекс, ты не можешь. Там есть мины. 581 00:38:23,968 --> 00:38:25,594 Алекс! - Алекс. 582 00:38:39,817 --> 00:38:43,654 [грохочет гром] 583 00:38:44,822 --> 00:38:48,576 [тревожащая музыка] 584 00:38:48,659 --> 00:38:55,666 ♪ ♪ 585 00:39:24,987 --> 00:39:28,783 - Ты в нашей комнате. 586 00:39:28,866 --> 00:39:29,909 - Привет. 587 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 Что на тебе надето? 588 00:39:36,332 --> 00:39:38,626 Что это такое? 589 00:39:38,709 --> 00:39:41,128 Это мина? 590 00:39:41,212 --> 00:39:45,549 - Это маяки для Пророка. 591 00:39:45,633 --> 00:39:47,176 - Ой. 592 00:39:48,803 --> 00:39:50,304 Ну, может быть, ты покажешь мне. 593 00:39:50,387 --> 00:39:53,849 - Твои друзья начну исчезать. 594 00:39:53,933 --> 00:39:55,935 ♪ ♪ 595 00:39:56,018 --> 00:39:58,604 Во-первых, Алекс. 596 00:39:58,687 --> 00:40:00,481 Может быть, Проводник? 597 00:40:00,564 --> 00:40:02,149 - [ворчит] 598 00:40:02,233 --> 00:40:03,567 - Кто знает? 599 00:40:03,651 --> 00:40:10,658 ♪ ♪ 600 00:40:27,967 --> 00:40:30,219 - Пенелопа? 601 00:40:30,302 --> 00:40:31,554 - Я не Пенелопа. 602 00:40:35,432 --> 00:40:36,767 - Хорошо. 603 00:40:36,851 --> 00:40:38,477 - Он носит бомбу! 604 00:40:40,271 --> 00:40:42,271 Останавливаться! 605 00:40:43,607 --> 00:40:48,112 - Знаешь, кажется, я помню 606 00:40:48,195 --> 00:40:50,447 маленькая девочка 607 00:40:50,531 --> 00:40:54,952 который любил мини-гольф. 608 00:40:55,035 --> 00:40:57,830 Ей это нравилось. 609 00:40:57,913 --> 00:41:01,041 ♪ ♪ 610 00:41:01,125 --> 00:41:04,879 - Гил, у детей есть бомбы! 611 00:41:04,962 --> 00:41:08,048 - Хочешь попробовать? 612 00:41:08,132 --> 00:41:09,550 Покажите мне. 613 00:41:09,633 --> 00:41:12,303 ♪ ♪ 614 00:41:12,386 --> 00:41:15,055 [аплодисменты и аплодисменты] 615 00:41:15,139 --> 00:41:17,349 [очки трескаются] 616 00:41:17,433 --> 00:41:23,689 ♪ ♪ 617 00:41:23,772 --> 00:41:25,107 - Стоп! Нет, нет, нет. 618 00:41:25,191 --> 00:41:32,072 ♪ ♪ 619 00:41:32,156 --> 00:41:36,076 Гил, у него бомба! 620 00:41:36,160 --> 00:41:38,996 - Ты вернулся. - Гил! 621 00:41:39,079 --> 00:41:40,789 - Нет... - Нет раньше. 622 00:41:40,873 --> 00:41:43,834 [жуткая музыка] 623 00:41:43,918 --> 00:41:50,966 ♪ ♪ 624 00:41:57,348 --> 00:42:01,185 - Журнал капитана. Звездная дата 2817.6. 625 00:42:01,268 --> 00:42:03,354 Звездолет «Энтерпрайз» изменил график 626 00:42:03,437 --> 00:42:06,023 для этой цели подтвержденного открытия 627 00:42:06,106 --> 00:42:07,316 Доктор Томас Лейтон. 628 00:42:07,399 --> 00:42:10,361 Необыкновенный новый синтетический грипп, 629 00:42:10,444 --> 00:42:14,240 что полностью закончится угроза голода. 630 00:42:14,323 --> 00:42:16,075 - Ты хочешь сказать мне, ты позвонил мне 631 00:42:16,158 --> 00:42:17,785 три световых года с моего курса 632 00:42:17,868 --> 00:42:19,620 просто чтобы обвинить актера оказаться фальшивым? 633 00:42:57,616 --> 00:42:58,659 - Дживан! 634 00:43:03,998 --> 00:43:07,001 Дживан! - [ротами] Ребята! 635 00:43:07,084 --> 00:43:10,004 [легкий щелчок] 636 00:43:10,087 --> 00:43:13,048 [драматическая музыка] 637 00:43:13,132 --> 00:43:20,180 ♪ ♪